代表メッセージ
NPO法人「ブリスベン青年団」代表 タカ植松
Taka Uematsu, President of NPO Brisbane Seinendan Inc.
公式ニュースレター 20年春号 2020（令和２）年 10月吉日
ブリスベンの冬らしくない冬が終わり、春を通り越して、夏のような陽気に恵まれておりますが、会員の皆様にはいかがお過ごしでしょうか。
「コロナ禍が…」と書くとなかなかポジティブな内容にならないので、あえてその内容には触れずにおこうとも考えたのですが、残念ながら今年に入っての活動を「コロナ」抜きでは語れません。
やはり、なんと言っても一番大きかったのは、3年目で「より良く、より大きく」なって皆様にお届けできるはずだった「祭ブリスベン2020」が中止に追い込まれたこと。2018年に初めての「祭ブリスベン」を開催以来、ブリスベン日系コミュニティの有り様をショーケースするまたとない機会へと育ってきたところでしたが、今年は、期せずして「一回休み」となってしまいました。こればかりは、誰を責めることもできませんが、本当に残念でなりません。
しかし、悲観してばかりではいられません。既に、来年の「祭ブリスベン2021」への準備は始まっています。来年は、今年の「一回休み」で溜めたエネルギーを一気に放出してコミュニティ全体で素晴らしい祭を開催できると信じています。そこで、また、皆様の弾ける笑顔とお会いできるのを心待ちにしています。
もちろん、「祭ブリスベン」だけが「ブリスベン青年団」の活動ではありません。
祭と並んで、青年団の活動の両輪を担うのが、日頃の地道なコミュニティ活動です。幸い、今年の下半期は、ＱＬＤ州政府のイニシアチブであるメンタル・ヘルス・ウィークの一環として、ブリスベンとその周辺地域の日経コミュニティへのメンタルヘルスの啓発活動に注力する機会を得ることができました。来る10月14日には、ブリスベンで「コロナに負けないココロとカラダ」と題してのセミナーを開催。それと同時に、コミュニティの成員の皆様に気軽に手にとってもらえるようなメンタルヘルスの啓発を目的とした冊子の作成も進んでいます。
激動の２０２０（令和２）年は、山火事に開け、コロナ禍のうちに既に一年の４分の３が過ぎてしまいました。この誰もが一生忘れ得ないであろう一年の残りの期間が、皆様とご家族にとって少しでも良いものになるよう祈りつつ、私共、NPO「ブリスベン青年団」としても、「すべてをコミュニティのために」というモットーを実践すべく、よりコミュニティの皆様の力になれるように知恵を絞りながら活動を継続していければと思っております。
最後になりましたが、この場を借りて、多忙にも関わらず、手弁当で活動の根幹を支える業務を献身的に行ってくれるコミッティメンバーとコアメンバーへの感謝の念をあらためて表したいと思います。彼らの献身があってこそ私どもの活動があるということを、少しでも多くの方に知ってもらえれば幸甚です。ただ、彼らだけではなく、コミュニティの一人でも多くの方のご理解とご支援、そして、何よりも活動への主体的な参加がコミュニティを育てますので、引き続き、共にコミュニティ活動を行える仲間も引き続き募集をしております。ご興味のある方はご遠慮無くお知らせください。
皆様のますますのご健勝とご発展をお祈りします。
NPO法人「ブリスベン青年団」代表
タカ植松 拝
President’s message
Public newsletter Spring 2020 Edition
Dear Members,
Now that Brisbane’s winter (if it can be called winter…) has passed and we’re blessed with the summer-like cheerfulness of spring, I hope you have all been keeping well.
As much as writing the word “…Corona…” does not lend itself to positive content, unfortunately it’s impossible to talk about the year’s activities without doing so.
After all, the biggest thing was the unfortunate cancellation of “Matsuri Brisbane 2020”. This year’s event was on track to being “better and bigger” in its third year since the inaugural event in 2018. From that time, it has grown into a unique opportunity to showcase the Japanese community in Brisbane. This year’s unexpected “one-time” break was unforeseeable and regrettably, unavoidable.
But we can’t let this stand in the way! Preparations for next year’s “Matsuri Brisbane 2021” have already begun. Next year, I believe that we will release the energy stored from this year’s “one-time break” to hold an even more wonderful Matsuri for the entire community. We are looking forward to seeing everyone’s smiling faces again.
Of course, “Matsuri Brisbane” is not the only activity of Brisbane Seinendan Inc. In addition to the Matsuri, we are committed to the steady growth of community activities. Fortunately, as part of the QLD Government’s initiative “Mental Health Week” later this year, we can focus on mental health awareness activities for the Japanese community in Brisbane and the surrounding area. On October 14th, we will hold a seminar in Brisbane entitled “Maintaining Wellbeing during Covid-19 (コロナに負けないココロとカラダ)”. We are also preparing a booklet aimed at raising awareness of mental health so that members of the community can easily pick it up.
This turbulent second year of “Reiwa” (i.e. 2020) opened with the forest fires in Australia, and now in the third quarter of the year we are still enduring the devastation of “Corona”. It is certainly a year that nobody will ever forget, however we hope that for you and your family there is a positive and bright finish. We will continue in our efforts to serve in line with our motto of nurturing a multicultural identity for the Brisbane Japanese community and embrace the future learning that come with that.
Last but not least, I would like to take this opportunity to express my gratitude to the committee members and core members who, despite their busy schedules, devoted their time and energy to our recent “Bento lunch box” community initiative. Our activities are only possible with their dedication and contributions as above all, voluntary participation in activities fosters the community we are supporting. We are always looking for people who can participate in these community activities together, so please do not hesitate to let us know if you are interested.
I wish everybody good health and success in their endeavours.
Taka Uematsu
President of NPO Brisbane Seinendan Inc.
