Matsuri Brisbane 2021 – CANCELLED

2021(令和 3)年 8 月 6 日

関係者各位

「祭ブリスベン 2021」中止のお知らせ

平素より、ブリスベン青年団ならびに祭ブリスベン実行委員会にご厚情を賜り誠にあり

がとうございます。

この度、ブリスベン青年団により運営される祭ブリスベン実行委員会(実行委員長・ヒン ツ容子/以下・実行委)は、今年 9 月 4 日に開催予定でおりました「祭ブリスベン 2021」の 中止を決定したことをお知らせいたします。

これまで、出来得る限り万全なコロナウィルス感染防止対策を講じて安心安全な開催の準 備を鋭意進めていましたが、先週来の新型コロナウィルス、その中でも感染力の極めて強い デルタ変異株のクラスター発生とそれに伴う現下のロックダウンなどの著しい状況の変化を 受けて、実行委では開催の是非を含めて検討を続けてまいりました。

その結果、当初から思い描いていたような開催形態の維持が困難となることに加え、日系 社会の様々な人々の参加で成り立つイベントにて、万が一でもクラスターを発生させてしま う危険性、開催前提で準備を継続することで発生する様々なリスクやコストなどを総合的に 勘案した上で、誠に苦渋の決断ではありましたが、今回の中止の判断に至りました。私共に とって 2 年連続となる開催中止の決定は、言うまでもなく簡単なものではありませんが、現 下の様々な情勢に鑑みて下した苦渋の決断をどうか皆様にはご理解いただければ幸いです。

尚、今後の対応に関しては、各担当者が別途、皆様にご連絡を差し上げ、誠心誠意対応さ せていただきますので、ブリスベン青年団ならびに「祭ブリスベン」に引き続きご厚情を賜 わりますようお願い申し上げます。

末尾ながら、皆様の現下のコロナ禍での安全を心よりお祈り致します。

NPO「ブリスベン青年団」
祭ブリスベン実行委員会

代表 植松久隆 拝

06 August 2021

We, Brisbane Seinendan Japanese Community (BSJC), the organiser of Matsuri Brisbane must unfortunately inform you that Matsuri Brisbane 2021 is cancelled as from today.

The lockdown may be lifted this coming Sunday, but restrictions will remain
tough. These restrictions will prevent our visitors (attendees) feeling the real essence of Japanese festival fun, which is what our event was designed to create. Not being able to achieve this would not be good for our event’s long-term reputation and we not want to jeopardise this. Further, BSJC is a non-profit organisation and a community group, so we do not want to risk our Matsuri causing any new outbreaks or becoming a spreader event.

As you can appreciate, it has been a very tough decision for us to reach and to inform all of you who have supported and cooperated with us with our efforts to make this event happen again this year. We strongly hope you all understand our reasons for not proceeding with Matsuri 2021 this year under these uncertain circumstances.

We will be continuing to contribute to the local community as well as the Japanese community here in Brisbane. We remain positive for Matsuri Brisbane 2022, when more Australians are protected by vaccines and can live more freely again.

If you have any queries or requests in relation to this decision or our future activities, please contact us on the email contact above.

Taka Uematsu

President
Brisbane Seinendan Japanese Community(BSJC)
Matsuri Brisbane Committee